for the public benefit

не представлять интереса — to be of no interest

представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest

представлять особый интерес — to be of peculiar interest

взаимный интерес — mutual interest / concern

представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern

нездоровый интерес — morbid interest

оживление интереса — revival of interest

жертвующий своими интересами — self-denying

действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.

отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.

сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others

устанавливать первоочередные интересы — to extablish priorities among a number of interests

ведомственные интересы — departmental interests

взаимные интересы — mutual interests

второстепенные интересы — subordinate interests

высшие интересы — supreme interests

поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country

главные / основные интересы — basic interests

глобальные интересы — global interests

государственные интересы — state / national interests, interests of the state

долгосрочные интересы — long-range / long-term interests

духовные интересы — spiritual interests

жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests

объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests

отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people

законные интересы — legitimate interests

имперские интересы — imperial interests

классовые интересы — class interests

коренные интересы — basic / fundamental / vital interests

отвечать коренным интересам обеих сторон — to be in the best interests of both sides

корыстные интересы — self-interests, selfish interests

преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests

краткосрочные интересы — short-term interests

личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests

действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest

противопоставлять личные интересы общественным — to counterpose individual interests to social ones

мелочные интересы — petty interests

национальные интересы — national interests

отвечать национальным интересам — to be in keeping with the national interests

предательство национальных интересов — betrayal of national interests

общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large

согласование местных интересов с общегосударственными — coordination of local and federal interests

общенародные интересы — nationwide interests

общественные интересы — social / public interests

ставить общественные интересы выше личных — to place public interests above one's own

в общественных интересах — for the public benefit

действовать в общественных интересах — to act for the public interests

нетерпимость к нарушениям общественных интересов — intolerance of violations of public interests

общие интересы — common interests

особые интересы — specific interests

политические интересы — political interests

совпадение политических интересов — political accord

противоположные интересы — contending / opposing interests

противоречивые интересы — conflicting interests

примирять противоречивые интересы — to harmonize conflicting interests

совпадающие интересы — concurring interests

стратегические интересы — strategic interests

узкокорыстные интересы — narrow selfish interests

частнособственнические интересы — interest of private property owners

экономические интересы — economic interests

в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.

в интересах дела — for the good of the cause

в интересах мира и безопасности — in the interests of peace and security

в интересах справедливости — in the interests of justice

интересы безопасности — security interests

интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests

баланс интересов — balance of interests

защита интересов страны — protection of the national interests

общность интересов — community of interests

охрана интересов граждан — safequarding of the interests of nationals

пренебрежение интересами — disregard for the interests (of)

противоположность интересов — opposing interests

расхождение интересов — divergence of interests

сложное переплетение различных интересов — intricate conglomerate of diverse interests

столкновение интересов — clash / conflict of interests

сфера интересов — sphere of interests

тождественность интересов — identity of interests

учёт интересов — consideration of interests

ущемление интересов — infringement of interests

широкий круг интересов — wide circle of interests

and in the middle of the verse,

unde initum primum capiat res quaeque movendi,

in partes res quaeque minutas Distrahitur,

versus, quos ego de Rerum Naturā pangere conor,

rerum natura creatrix,

divinarum humanarumque rerum, tum initiorum causarumque cujusque rei cognitio,

haeret haec res,

profecto, ut loquor, ita res est,

haud mentior, resque uti facta dico,

de Alcumenā ut rem teneatis rectius,

in tantis rebus (sc. in re publicā defendendā),

quo Averna vocantur nomine, id ab re Impositum est, quia sunt avibus contraria cunctis,

si res postulabit,

fugam in se nemo convertitur Nec recedit loco, quin statim rem gerat,

illic homo a me sibi malam rem arcessit,

res mala,

bonis tuis rebus meas res irrides malas,

res secundae,

res prosperae,

in secundissimis rebus,

adversae res,

res belli adversae,

res dubiae,

v. bonus, florens, salvus, adversus, dubius, novus, arduus, etc.— Freq. in curses, etc.: in malam rem,

malam rem hinc ibis?

abhorrens ab re uxoriā,

in arbitrio rei uxoriae,

rem divinam nisi compitalibus... ne faciat,

bellicam rem administrari majores nostri nisi auspicato noluerunt,

erat ei pecuaria res ampla et rustica,

rei rusticae libro primo,

19: liber, quem de rebus rusticis scripsi,

navalis rei certamina,

res militaris,

rei militaris gloria,

res frumentaria,

armatae rei scientissimus,

peritus aquariae rei,

res judicaria,

res ludicra,

uti rebus veneriis,

res Veneris,

ibi me inclamat Alcumena: jam ea res me horrore afficit,

Ea res est,

de fratre confido ita esse ut semper volui. Multa signa sunt ejus rei,

sunt ex te quae scitari volo, Quarum rerum, etc.,

quibus de rebus quoniam nobis contigit ut aliquid essemus consecuti,

quā super re interfectum esse Hippotem dixisti? Pac. ap. Fest. s. v. superescit, p. 244: resciscet Amphitruo rem omnem,

nulla res tam delirantes homines concinat cito,

neque est ulla res, in quā, etc.,

also: sumptu ne parcas ullā in re, quod ad valetudinem opus sit,

magna res principio statim bello,

nil admirari prope res est una Solaque, quae, etc.,

scilicet rerum facta est pulcherrima Roma,

Of persons, etc.: est genus hominum, qui esse primos se omnium rerum volunt,

maxime rerum,

maxima rerum Roma,

fortissima rerum animalia,

pulcherrime rerum,

dulcissime rerum,

e re natā melius fieri haud potuit,

pro re natā,

pro tempore et pro re,

factis benignus pro re,

pro re pauca loquar,

ex re et ex tempore,

e re respondi,

ecastor, re experior, quanti facias uxorem tuam,

desiste dictis nunc jam miseram me consolari: Nisi quid re praesidium apparas, etc.,

rem fabulari,

nihil est aliud in re,

se ipsa res aperit,

ex re decerpere fructus,

opp. verbum, vox, opinio, spes, nomen, etc.: rem opinor spectari oportere, non verba,

non modo res omnes, sed etiam rumores cognoscamus,

qui hos deos non re, sed opinione esse dicunt,

Peripateticos et Academicos nominibus differentes, re congruentes,

quod nos honestum, illi vanum... verbis quam re probabilius vocant,

eum, tametsi verbo non audeat, tamen re ipsā de maleficio suo confiteri,

vides quantum distet argumentatio tua ab re ipsā atque a veritate,

haec ille, si verbis non audet, re quidem verā palam loquitur,

re quidem verā,

re autem verā,

and simply re verā,

re verāque,

et re verā,

mihi Chrysalus Perdidit filium, me atque rem omnem Meam,

quibus et re salvā et perditā profueram,

rem talentum decem,

avidior ad rem,

rem facere,

res eos jampridem, fides deficere nuper coepit,

qui duo patrimonia accepisset remque praeterea bonis et honestis rationibus auxisset,

libertino natum patre et in tenui re,

privatae res,

res corporales,

res in patrimonio, res extra patrimonium,

res sanctae,

res magis quaeritur, quam, etc.,

melius illi consulas quam rei tuae,

haec tuā re feceris,

quasi istic minor mea res agatur quam tua,

si in rem tuam esse videatur,

vide si hoc in rem deputas,

quod in rem recte conducat tuam,

si in remst utrique,

quid mihi melius est, quid magis in rem est, quam? etc.,

tamen in rem fore credens universos adpellare,

omnia quae in rem videbantur esse,

ad conparanda ea quae in rem erant,

imperat quae in rem sunt,

ex tuā re non est, ut ego emoriar,

haud id est ab re aucupis,

haec haud ab re duxi referre,

non ab re esse Quinctio visum est interesse, etc.,

eā re tot res sunt, ubi bene deicias,

hac re nequeunt ex omnibus omnia gigni, Quod, etc.,

illud eā re a se esse concessum, quod, etc.,

patrem exoravi, tibi ne noceat, neu quid ob eam rem succenseat,

quoi rei?

cum et de societate inter se multa communicarent et de totā illā ratione atque re Gallicanā,

rem cum aliquo transigere,

Hence, transf., in gen.: res alicui est cum aliquo,

famigeratori res sit cum damno et malo,

quoniam cum senatore res est,

esp., in mal. part.: rem habere cum aliquo or aliquā,

jam biennium est, quom mecum rem coepit,

ubi res prolatae sunt,

res agi,

quibus res erat in controversiā, ea vocabatur lis,

(prob. in allusion to this legal form): tot homines... statuere non potuisse, utrum diem tertium an perendinum... rem an litem dici oporteret,

also: quarum rerum litium causarum condixit pater patratus, etc., an ancient formula,

de rebus ab aliquo cognitis judicatisque dicere,

pecunias capere ob rem judicandam,

si res certabitur olim,

tractu temporis futurum, ut res pereat,

rem differre,

res gesta virtute,

ut res gesta est ordine narrare,

his rebus gestis,

res gerere,

rem bene gerere,

comminus rem gerunt,

res gestae,

adversus duos simul rem gerere,

rem male gerere,

in relatione rerum ab Scythis gestarum,

rem agere,

ante rem,

cum Thebanis sibi rem esse existimant,

res in unam sententiam scripta,

cui lecta potenter erit res,

in medias res auditorem rapere,

agitur res in scaenis,

numeros animosque secutus, non res,

sicut in rebus ejus (Neronis) exposuimus,

litterae, quibus non modo res omnis, sed etiam rumores cognoscamus,

res populi Romani perscribere, Liv. praef. § 1: res Persicae,

erat tuae virtutis, in minimis tuas res ponere, de re publicā vehementius laborare,

dummodo ista privata sit calamitas et a rei publicae periculis sejungatur,

si re publicā non possis frui, stultum est nolle privatā,

egestates tot egentissimorum hominum nec privatas posse res nec rem publicam sustinere,

quo utiliores rebus suis publicis essent,

commutata ratio est rei totius publicae,

merere de republicā,

de re publicā disputatio... dubitationem ad rem publicam adeundi tollere, etc.,

oppugnare rem publicam,

paene victā re publicā,

delere rem publicam,

senatūs consultis bene et e re publicā factis,

ea si dicam non esse e re publicā dividi,

but exque is used for euphony (class.): id eum recte atque ordine exque re publicā fecisse,

eae nationes respublicas suas amiserunt, C. Gracch. ap. Fest. s. h. v. p. 286 Müll.: hoc loquor de tribus his generibus rerum publicarum,

circuitus in rebus publicis commutationum,

hic (Marcellus) rem Romanam sistet,

nec rem Romanam tam desidem umquam fuisse,

parva ista non contemnendo majores nostri maximam hanc rem fecerunt,

Romana,

ut paulo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti,

Albana,

res Asiae evertere,

custode rerum Caesare,

res sine discordiā translatae,

обратить что-л. себе на пользу — to turn smth. to one's advantage

принести пользу — to yield benefit

решить вопрос в чью-л. пользу — to decide a question in smb.'s favour

это говорит не в вашу пользу — it is not to your credit

для общей пользы — for the public benefit / good

на пользу всему человечеству — for the benefit of mankind as a whole

geméínnütziger Verein — charitable or non-profit-making organization

geméínnützige Einrichtung — charitable or non-profit-making institution